1
00:00:55,780 --> 00:00:58,140
Draga Dot, kako si tamo,
dušo?

2
00:00:58,340 --> 00:00:59,500
Bruno je.

3
00:01:00,200 --> 00:01:03,940
Ljubav je kao ranojutarnja magla.

4
00:01:05,140 --> 00:01:06,920
Ja to zovem kišna izmaglica.

5
00:01:08,740 --> 00:01:10,180
Patty Sue, idemo.

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,960
Patty Sue, kako si, dušo?
Bruno je.

7
00:01:15,520 --> 00:01:19,760
Ne znam da li me se sećate, ali
Dottie je bila...

8
00:01:20,330 --> 00:01:25,830
Proganja me otkad si to skliznuo
kriška sira na mojim ustima. To

9
00:01:25,830 --> 00:01:31,290
podignuti raj za hamburgere u Tulsi,
Oklahoma.

10
00:01:32,870 --> 00:01:35,070
Evo nekih muškaraca. Kako si?

11
00:01:35,890 --> 00:01:36,890
Bruno.

12
00:01:37,510 --> 00:01:42,910
Moj brod će stići za vikend
25. u Port Long Beachu.

13
00:01:43,230 --> 00:01:47,370
Sada, postoji pouzdan, jeftin
motel odmah iza ugla.

14
00:01:47,590 --> 00:01:49,590
Moj veliki ortak, očinski tip.

15
00:01:50,080 --> 00:01:55,120
Najbolji prijatelj Ernie, njegov noćni menadžer
tamo. Pričaj s njim, on će ti namestiti

16
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
sa ključem.

17
00:01:56,180 --> 00:02:00,760
Ko da kaže? Sedam i po meseci u
more, možda se malo udebljao.

18
00:02:00,960 --> 00:02:03,160
Možda je zatrudneo.

19
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Poštovani g.

20
00:02:05,180 --> 00:02:06,820
Fremont, kako si?

21
00:02:07,100 --> 00:02:12,620
Pomisao na tebe me proganja
otkad sam iskopao tvoj Pontiac stanicu

22
00:02:12,620 --> 00:02:18,180
vagon iz snježnog nanosa i pozvao me
za tu divnu šoljicu tople čokolade.

23
00:02:25,579 --> 00:02:26,579
Oh, dobro.

24
00:02:27,240 --> 00:02:32,660
Ne znam zašto vaš muž nije
vjerujem da je odjeća bila u sušilici,

25
00:02:32,660 --> 00:02:36,800
za slučaj da zaboraviš, to sam bio ja
tamo.

26
00:02:38,780 --> 00:02:45,520
Prije moje vizije od Boga, poslije
ujutro koncerta Grateful Dead, it

27
00:02:45,520 --> 00:02:48,580
došao do mene, budi sve što možeš biti.

28
00:02:49,050 --> 00:02:51,170
Budite sve što možete biti. Ne znam.

29
00:02:51,870 --> 00:02:54,950
Možda je to bio Bog. Možda je to bilo to
mala pečurka koju sam uzeo.

30
00:02:55,290 --> 00:03:01,670
Moj najsrdačniji pozdrav, Bruno Brown, prvo
klase pomorac, mornarica Sjedinjenih Država.

31
00:03:18,000 --> 00:03:19,220
Imaš video ovde, momče.

32
00:03:20,200 --> 00:03:21,420
Pogledajte taj video.

33
00:03:24,680 --> 00:03:27,260
To je crvena pacova.

34
00:03:27,620 --> 00:03:28,620
Da, g.

35
00:03:28,640 --> 00:03:29,579
Crvena cipela.

36
00:03:29,580 --> 00:03:31,300
Imam priču za ispričati.

37
00:03:31,680 --> 00:03:35,220
Vodim malo mjesto koje se zove The Last
Motel.

38
00:03:35,600 --> 00:03:41,120
Zato sedite i odmorite svoje pse
na neko vrijeme. Šta ću ti reći.

39
00:03:58,990 --> 00:04:00,690
Željeli bismo sobu za sljedeća 24 sata.

40
00:04:03,390 --> 00:04:07,750
Da sam na vašem mestu, gospođice, ne bih trošio
jedan minut sa ovim tipom.

41
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
Želiš savjet?

42
00:04:18,089 --> 00:04:19,089
Ljubav.

43
00:04:21,589 --> 00:04:23,110
Sve je zasnovano na ljubavi.

44
00:04:24,990 --> 00:04:26,270
Ljubav je odgovor.

45
00:04:26,920 --> 00:04:30,180
Ljubav je droga uma, tela,
i duša.

46
00:04:31,080 --> 00:04:34,960
Najbolji i jedini lijek koji će vam ikada trebati.

47
00:04:37,880 --> 00:04:39,940
Posegnite za nepoznatim.

48
00:04:42,400 --> 00:04:43,780
Dodirnite zvijezde.

49
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
To je puno.

50
00:04:58,250 --> 00:05:03,510
Ne znam da li me se sećate, ali
pomisao na tebe me oduvijek proganja

51
00:05:03,510 --> 00:05:10,310
otkad si gurnuo tu krišku sira
na mojim ustima, to Ray's, Ray's

52
00:05:10,310 --> 00:05:13,650
Hamburger Heaven u Tulsi, Oklahoma.

53
00:05:16,350 --> 00:05:21,250
Zapravo, to su bile dvije kriške sira,
zar ne? Jedan Amerikanac i jedan Švajcarac.

54
00:05:23,190 --> 00:05:27,310
Patty supa, ljubav je, ljubav je...

55
00:05:27,840 --> 00:05:30,220
kao srce koje kuca gladno da se nahrani.

56
00:05:31,180 --> 00:05:38,080
Svaki put kad pomislim na tebe i to vruće
roze mini pušenje bijela

57
00:05:38,080 --> 00:05:44,760
go-go čizme, mislim na toples
Dallas Cowboy navijačica s pom

58
00:05:45,160 --> 00:05:50,460
Krevet je linija od 50 jardi
uzglavlje stativa.

59
00:05:52,000 --> 00:05:55,040
Samo nastavlja da svira iznova i iznova
moj um.

60
00:05:56,170 --> 00:06:01,510
Svaki put kad zatvorim oči, pomislim
ti na slici. Ti u toj tišini

61
00:06:01,510 --> 00:06:05,490
plavi baršunasti mini i oni vrući bijeli idu
-idi čizme.

62
00:06:07,170 --> 00:06:09,470
Ples hiljadu i jedne noći.

63
00:06:10,330 --> 00:06:15,790
Mladići, mislio sam da jeste
proganja me još od onih vrućih kupki

64
00:06:15,790 --> 00:06:22,690
Singapur. Ljubav je... Ljubav nije nikad
moram da se izvinjavam što nije

65
00:06:22,690 --> 00:06:23,690
u stanju da...

66
00:06:23,900 --> 00:06:25,340
razumjeti riječ kineskog.

67
00:06:26,300 --> 00:06:32,300
Kad si hodao gol po mojim leđima,
Mislio sam na tebe, zamišljao te,

68
00:06:32,440 --> 00:06:39,100
posegnuti u vazduh u frižideru, jesti
tvoje male crvene i zelene kockice želea,

69
00:06:39,480 --> 00:06:44,140
tvoje tvrde, živahne bradavice pozdravljaju
zrak.

70
00:08:09,000 --> 00:08:10,240
Imaš svoj posao.

71
00:09:56,680 --> 00:09:57,840
Misliš li da je sladak?

72
00:09:58,300 --> 00:09:59,340
Pretpostavimo da nije sladak.

73
00:09:59,600 --> 00:10:01,180
Pogledaj ga. On je sladak.

74
00:10:01,440 --> 00:10:03,820
Ne, mislim stvarno slatko. Šta dolazi
sve od srebrne slatke?

75
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
Morao sam ga pogledati.

76
00:10:05,180 --> 00:10:07,460
Jeste li ikada vidjeli muškarca tako romantičnog u sebi
tvoj život?

77
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
Da li me voliš?

78
00:10:11,120 --> 00:10:15,120
Tako poetičan, brižan i pun ljubavi.

79
00:10:19,840 --> 00:10:20,840
Da li me voliš?

80
00:10:23,680 --> 00:10:25,040
Pa, pretpostavimo da nije on.

81
00:10:25,550 --> 00:10:26,570
Možda je to samo premium.

82
00:10:27,090 --> 00:10:29,110
U redu, Paisley, vidi, ovo je ono
mi ćemo uraditi.

83
00:10:29,370 --> 00:10:33,110
U redu? Ako nije sladak, ako jeste
samo odvratno ili tako nešto, hoćeš van,

84
00:10:33,150 --> 00:10:35,850
to je ono što ćemo uraditi. Ti si
zgazićeš desnom nogom tri

85
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
kao konj.

86
00:10:38,250 --> 00:10:42,010
I ako želim da ostanem sama sa njim,
Prevrnut ću kosu dva puta. U redu?

87
00:10:42,390 --> 00:10:44,350
U redu. A šta ako oboje želimo da budemo
sama sa njim?

88
00:10:44,690 --> 00:10:48,030
Onda ću zgaziti nogom, lijevom nogom,
tri puta i zgazi lijevom nogom.

89
00:10:48,530 --> 00:10:50,310
U redu? Jasno? Shvatio sam.

90
00:11:59,930 --> 00:12:01,310
Pa zašto smo ovdje?

91
00:12:05,459 --> 00:12:07,320
Možete stupiti u kontakt sa svojim emocijama.

92
00:12:09,700 --> 00:12:11,780
Naučite kako da izrazite svoja osećanja.

93
00:12:12,200 --> 00:12:18,480
Naučite kako podijeliti svoje misli bez
vikanje ili bježanje.

94
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
Sedi.

95
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
Sedi u ovu stolicu.

96
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Zašto?

97
00:12:28,900 --> 00:12:31,440
Jer ću te vezati za
stolica.

98
00:12:47,240 --> 00:12:48,740
Razgovaraš samo sa drugom kad te pitam
ti, zar ne?

99
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
Nema pitanja?

100
00:12:51,460 --> 00:12:52,960
Pustiću te ako to tražiš.

101
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
Kao na Oprah.

102
00:12:57,880 --> 00:12:59,300
Radila je tu emisiju na S i M.

103
00:13:00,660 --> 00:13:02,980
Morate smisliti sigurnu riječ.

104
00:13:04,120 --> 00:13:06,100
Riječ koja vas automatski oslobađa.

105
00:13:08,420 --> 00:13:10,940
Ti kažeš reč.

106
00:13:13,540 --> 00:13:14,540
volim te.

107
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
I pustiću te.

108
00:13:24,280 --> 00:13:25,280
sta?

109
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
ja sam trudna.

110
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Ne laži me, Joey.

111
00:13:31,260 --> 00:13:32,260
Zadržaću ga.

112
00:13:33,160 --> 00:13:34,200
Već sam doneo odluku.

113
00:13:36,360 --> 00:13:37,360
Ne veži me, Joey.

114
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
Smiješan sam.

115
00:13:40,060 --> 00:13:42,060
Nemoj sad vezivati ​​jebene zvijezde!

116
00:13:42,920 --> 00:13:44,200
Znaš magične reči.

117
00:13:45,440 --> 00:13:47,120
Ne vezuj me, dovraga, odmah!

118
00:13:48,259 --> 00:13:51,600
Ja... Čekaj me. Ne vjerujem ti. I
ljubav... Joey!

119
00:13:52,500 --> 00:13:53,339
Odveži me!

120
00:13:53,340 --> 00:13:54,340
Vi!

121
00:14:01,980 --> 00:14:04,280
Prokletstvo, Joey. Zaveži jebeni šal!

122
00:14:04,780 --> 00:14:06,520
Samo ću jebeno ukrasti to
vrata.

123
00:14:09,140 --> 00:14:11,140
Da se nisi usudio otvoriti ta vrata, Joey!

124
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Ona je dobro.

125
00:14:15,950 --> 00:14:16,649
U redu, gospođice?

126
00:14:16,650 --> 00:14:18,390
Uh, da. Žao mi je zbog buke.

127
00:14:19,190 --> 00:14:23,450
Ne znam zbog čega sam se brinuo. I
trebao sam znati da ćeš biti dobro.

128
00:14:24,310 --> 00:14:25,330
Držaćemo se tiho, u redu?

129
00:14:25,870 --> 00:14:26,870
Oh, hoćemo.

130
00:14:26,930 --> 00:14:29,770
Hej, imamo pištolj. Izvuci me iz
jebena stolica, molim.

131
00:14:30,410 --> 00:14:31,410
Možete li mi pomoći?

132
00:14:38,270 --> 00:14:43,550
Trebalo bi da slušaš svoju ženu ako
ti uopšte imaš razuma.

133
00:14:45,450 --> 00:14:46,970
On je u tvojim dobrim rukama.

134
00:16:15,150 --> 00:16:16,150
Jebi ga. Znaš, u pravu si.

135
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
Hej, hej.

136
00:16:18,570 --> 00:16:19,990
Mogu se tako lako izvući iz ovoga.

137
00:16:20,190 --> 00:16:21,190
Dogovor je dogovor.

138
00:16:22,490 --> 00:16:25,570
Ne mislite valjda da ne bih odgovorio na nekoliko
pitanja i onda propustiti moj red?

139
00:16:27,850 --> 00:16:30,230
Šta vam se prvo svidjelo
ja kad si me upoznao?

140
00:16:31,110 --> 00:16:32,110
Može biti fizički.

141
00:16:33,430 --> 00:16:34,910
Tvoj omiljeni deo mog tela.

142
00:17:26,800 --> 00:17:28,319
Mislio sam da ne želiš
pričati o seksu.

143
00:17:29,400 --> 00:17:31,880
Odgovorio sam na tvoje pitanje, sada ti
odgovorila je moja.

144
00:17:35,120 --> 00:17:36,700
Šta je bilo vaše najveće paljenje?

145
00:17:38,060 --> 00:17:39,980
Napalio sam te više od svega.

146
00:19:08,490 --> 00:19:10,270
Bruno. Bruno Brown.

147
00:19:11,130 --> 00:19:13,330
Zeman. Prva klasa.

148
00:19:13,970 --> 00:19:15,790
mornarica Sjedinjenih Država.

149
00:19:16,730 --> 00:19:18,730
Zar ti se jednostavno ne sviđa kako to zvuči?

150
00:20:56,300 --> 00:21:02,940
Dobro, sad, što se tiče Kineza, ti
znaš, ja govorim malo mandarinski,

151
00:21:02,940 --> 00:21:06,480
razumijem malo kantonskog, i to
nije ni.

152
00:21:13,500 --> 00:21:16,000
ropstvo. Sve sam to video na Oprah.

153
00:21:16,340 --> 00:21:23,020
U nekom smo kafiću ili diskoteci, recimo,
i oni su došli i oteli te od

154
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
svoju domovinu.

155
00:21:24,400 --> 00:21:29,260
A onda su ti crijeva neka teretna
dan za danom, noć za noć.

156
00:21:29,460 --> 00:21:32,040
Samo ti i stotine drugih devojaka
kao ti.

157
00:21:32,540 --> 00:21:39,100
Farbaju ti lice, popravljaju oči, stavljaju
perike na tebi tako da niko ne zna

158
00:21:39,100 --> 00:21:40,100
to si ti.

159
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Da.

160
00:21:42,730 --> 00:21:43,730
To mora da je to.

161
00:22:24,639 --> 00:22:27,100
Ljubav je tok.

162
00:22:31,120 --> 00:22:34,860
Osjećate vatru u sebi.

163
00:24:49,640 --> 00:24:50,740
Žao mi je zbog svega ovoga.

164
00:24:51,760 --> 00:24:53,380
Nisam mislio ništa loše.

165
00:24:54,880 --> 00:24:57,360
Hvala na društvu.

166
00:24:59,680 --> 00:25:00,700
Brinite se o sebi.

167
00:25:02,540 --> 00:25:04,140
Volim te pomponove.

168
00:25:05,440 --> 00:25:06,440
Ernie!

169
00:25:07,220 --> 00:25:08,220
Zaradi, brate!

170
00:25:10,560 --> 00:25:14,880
Vrati se tamo, brate Bruno. Čovek je dobio
da požnje ono što je posejao.

171
00:25:40,200 --> 00:25:44,900
tako mi je drago što si ovdje, draga. Video sam te
dvoje u parku jutros.

172
00:25:45,900 --> 00:25:49,660
Imao sam viziju da je nešto radikalno
dešava.

173
00:25:50,900 --> 00:25:53,520
Ponovo zaljubljeni i srećni do kraja života.

174
00:25:56,620 --> 00:26:02,280
Rekao sam sebi, dovraga, stvarno moraju
biti zaljubljen.

175
00:26:03,800 --> 00:26:07,700
I kao što je moja mama rekla, vrijedan si
ostani.

176
00:26:08,970 --> 00:26:10,470
Možete ubaciti muziku.

177
00:26:10,670 --> 00:26:12,870
Neće izgledati tako loše.

178
00:26:13,630 --> 00:26:17,250
Dugonoga žena na muškom dečku
noć.

179
00:26:17,830 --> 00:26:21,250
Hteo je da ode, pa je ona počela a
boriti se.

180
00:26:21,670 --> 00:26:24,990
Zatim ga je pozvala, prislonila pištolj na njegov
glava.

181
00:26:25,730 --> 00:26:28,990
Reci mi da me voliš, ili večeras ti
može biti mrtav.

182
00:26:29,450 --> 00:26:32,470
Ali dječak nije osjećao samo ono što je
rekao je.

183
00:26:33,130 --> 00:26:34,750
Uzeo sam mu kosu.

184
00:26:34,950 --> 00:26:35,950
Odbili smo.

185
00:26:51,280 --> 00:26:52,320
Oh, kao

186
00:26:52,320 --> 00:26:59,920
I

187
00:26:59,920 --> 00:27:04,760
rekao je, g. Crvene cipele, ljubav je droga
um, telo i dušu.

188
00:27:06,250 --> 00:27:09,610
Najbolji i jedini lijek koji će vam ikada trebati.

189
00:27:11,190 --> 00:27:11,750
The

190
00:27:11,750 --> 00:27:24,990
memorija

191
00:27:24,990 --> 00:27:28,390
može da te drži.

192
00:27:29,010 --> 00:27:31,910
Istina će vas osloboditi. Postavi te
besplatno.

193
00:27:33,050 --> 00:27:35,090
A ja ću plesati sa tobom.

194
00:27:35,340 --> 00:27:36,480
Ti ćeš plesati sa mnom.

195
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
Pusti to.

196
00:27:41,340 --> 00:27:42,560
Pusti to.

197
00:27:44,180 --> 00:27:46,280
Pusti to, mala draga.

198
00:27:47,000 --> 00:27:49,080
Pusti to. Pusti to.

199
00:28:15,180 --> 00:28:17,080
Pustite malu ptičicu da leti.

200
00:28:18,120 --> 00:28:22,420
Ako mi dozvolite da vam pomognem da preuzmete težinu
sa svojih krila, bićeš gore na nebu.

201
00:28:23,580 --> 00:28:25,800
Sećanje te može zadržati.

202
00:28:26,480 --> 00:28:29,380
Istina će vas osloboditi, osloboditi
besplatno.

203
00:28:30,500 --> 00:28:33,960
A ja ću plesati s tobom, ti ćeš biti
plešem sa mnom.

204
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Pusti to.